I use this on my rival's Unit that has an effect that reads "This Unit can't attack." will that Unit be able to make an attack?

No.