If I've already attacked with an ARASAKA Unit this turn before Yorinobu Arasaka is face-up, then flip Yorinobu, can I trigger Yorinobu's effect that turn by attacking with another ARASAKA Unit?

No.