If the equipped Unit or Legend is spent as part of an attack, can Arasaka Emergency Radioport Call a Legend before that Unit’s [ATTACK] effect resolves?

Yes.